Louis Armstrong - What a wonderful world…

Escuchar a: Louis Armstrong - What a wonderful world



I see trees of green red roses too
Veo árboles verdes y rosas rojas también
I see them bloom, for me and you
las veo florecer, para ti y para mi
and I think to myself, What a wonderful world.
y pienso, que mundo tan maravilloso
I see skies of blue and clouds of white,
Veo cielos azules y nubes blancas,
the bright blessed day, the dark sacred night,
La bendición de un día claro, la noche sagrada,
and I think to myself, what a wonderful world
y pienso, que mundo tan maravilloso
the colors of the rainbow, so pretty in the sky
los colores del arco iris, tan lindos en el cielo
are also on the faces of people going by
también están en los rostros de la gente que pasa
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
veo amigos dándose la mano, diciendo “¿Cómo estás?
they're really saying, "I love you"
realmente están diciendo “Te amo”
I hear Babies cry,
Escucho a bebés llorar
I watch them grow They'll learn much more than I'll ever know,
Los veo crecer ellos aprenderán mucho más de lo que yo jamás sabré
And I think to myself what a wonderful world
Y pienso, que mundo tan maravilloso
Yes I think to myself, what a wonderful world.
Si pienso, que mundo tan maravilloso.

4 comentarios:

Nelson dijo...

me encanta la platilla y el siseño de tu blog, llega como un reflejo de tu interior.

Muy bella y sobre todo esta canción que tanto me ha gustado siempre.

muedo hacer uso de tus traducciones, en algun momento?

Un abrazo

Nelson

Cristian dijo...

A mi corta edad de 16 años e vivido muxas experiencias dificiles de creer enserio...
Mi infancia fue algo totalmente extraña a otras tipos de infancia, para mi todo era un calido abrigo del que nunca pense salir, ese mundo era sordo, un mundo donde todo brillaba sin brillar realmente, sentia lo calido que era tener una familia, un dia mientras dormia sonaba un clara musica de la que jamas me he podido olvidar
jamas en mi vida habia escuchado una cancion de ese tipo, aun estando en ingles y teniendo no mas de 8 años pude sentir todo el esfuerzo del cantante por hacer una obra tan maestra
y si te dijera que incluso siendo tan chico sin saber el ingles casi podia sentir lo que el cantante estaba expresando y sus sentimientos que tubo al cantar esa cancion, todo eso es suficiciente para que esta cancion sea la cancion que mas me a gustado en mi vida y siempre sera mi mejor cancion, es tan bella y expresa tanto un mundo perfecto, asi como en mi infancia, me recuerda toda esa calidez que se pierde al llegar a la adolescencia...
bendita sea esta cancion ^^

saludos

superyo dijo...

que hermosa canción... me recuerda a mi abuelo q murió hace un par de años...

se agradece... siempre quise saber que decía la letra.. lo único que entendía esa "what a wonderful world" y nada más ya que mi inglés no es algo muy admirable...

eso.. me gustó mucho tu blog... en especial esta entrada...

Saludos!!

Alvy

eclip-C dijo...

gracias :)