The Shirelles - Will you still love me tomorrow?

( Carole King )

Escuchar a: Will you still love me tomorrow?



Tonight you´re mine completely
Esta noche eres completamente mío
you gave your love so sweetly
entregaste tu amor tan tiernamente
tonight the light of love is in your eyes.
esta noche la luz del amor está en tus ojos
but will you love me tomorrow?
Pero, ¿Me amarás mañana?

Is this a lasting treasure?
¿Es este amor un tesoro duradero
or just a moment´s pleasure?
o sólo un momento de placer?
Can I believe the magic of your sigh?
¿Puedo creer en la magia de tus suspiros?
will you still love me tomorrow?
¿Aún me amarás mañana?

Tonight with words unspoken
Esta noche con palabras silenciosas
you say that I´m the only one
me dices que soy la única
But will my heart be broken,
pero, ¿Mi corazón estará destrozado
when the night meets the morning sun?
Cuándo la noche se encuentre con el sol de la mañana?

I´d like to know that your love
Me gustaría saber que tu amor
is a love I can be sure of,
es un amor del que puedo estar segura,
so tell me now and I won´t ask again
así que dime ahora y, no volveré a preguntar
will you still love me tomorrow?
¿Aún me amarás mañana?

so tell me now and I won´t ask again
así que dime ahora y, no volveré a preguntar
will you still love me tomorrow?
¿Aún me amarás mañana?

will you still love me tomorrow?
¿Aún me amarás mañana?

will you still love me tomorrow?
¿Aún me amarás mañana?

1 comentario:

Jisushika dijo...

Hola!!
Espero q no me hayas olvidado n_n
Ay, me encantan tus traducciones y sabes??
Esta canción me queda perfecta... asi es como me siento.. pero bueno.. espero q estés super bn (",)
Te mando un besote y uno abrazote..
Cuidate mucho..
Nos leemos pronto :)