Coldplay - The Scientist

Escuchar a: Coldplay - The Scientist



Come up to meet you,
Vengo a reunirme contigo
tell you I'm sorry,
decirte que lo siento
you don't know how lovely you are.
no sabes lo encantadora que eres.

I had to find you,
Tenía que encontrarte
tell you I need you,
decirte que te necesito
tell you I set you apart.
decirte que te aparte.

Tell me your secrets,
Dime tus secretos,
and ask me your questions,
y pregúntame tus interrogantes,
Oh, let's go back to the start.
Oh, volvamos al comienzo.

Runnin' in circles,
Corriendo en círculos,
comin’ up tails,
persiguiéndonos,
heads on the science apart.
lideres en una ciencia apartada.

Nobody said it was easy
Nadie dijo que sería fácil
it’s such a shame for us to part,
es una pena para nosotros el separarnos,
nobody said it was easy,
nadie dijo que sería fácil,
no one ever said it would be this hard
nadie nunca dijo que sería así de difícil
Oh, Take me back to the start.
Oh, llévame de regreso al principio.

I was just guessing,
Sólo estaba adivinando,
the numbers and figures,
los números y las figuras,
pulling the puzzles apart.
destrozando los rompecabezas.

Questions of science,
Interrogantes de científicos,
science and progress,
ciencia y progreso,
do not speak as loud as my heart.
no hablan tan fuerte como mi corazón.

Tell me you love me,
Dime que me amas,
come back and haunt me,
vuelve a frecuentarme,
Oh, when I rush to the start.
Oh, cuando me precipito al principio.

Runnin' in circles,
Corriendo en círculos,
comin’ up tails,
persiguiéndonos,
heads on the science apart.
lideres en una ciencia apartada.

Nobody said it was easy
Nadie dijo que sería fácil
it’s such a shame for us to part,
es una pena para nosotros el separarnos,
nobody said it was easy,
nadie dijo que sería fácil,
no one ever said it would be this hard
nadie nunca dijo que sería así de difícil
Oh, Take me back to the start.
Oh, llévame de regreso al principio.

Ow woooh wowowowo,
Ow woooh wowowowo,
Ah woooooh wowowowo,
Ah woooooh wowowowo,
Ow woooh wowowowo,
Ow woooh wowowowo,
Ow wooooh wowowowo...
Ow wooooh wowowowo...

13 comentarios:

andres dijo...

Qué buena Carmen Gloria, muy variado el repertorio......

Siempre he encontrado buena la letra de Owner of a Lonely Heart, de Yes

Saludos

Anónimo dijo...

Genial. Me gusta :)

maria jesus dijo...

mmm.me encanta coldplayy

esta cancio y taooas las d ellos son muu
lendas






m encantan

Anónimo dijo...

ta cagao esa letra tiene errores pero weno

Muriel dijo...

La letra tiene errores, pero igual la canción no deja de ser excelente !

Anónimo dijo...

bueno, lo unico malo es q las ultimas partes de las dos ultimas estrofas no se repiten como la primera vez, incluso en el coro.

Pipín Estrella dijo...

Muchas gracias por traducirla ^^

vaLeska dijo...

ho0las!!
juro al sol ke hace años escuxe este tema..i me enkanto0!!!

mxas grax por traducirla!
es muy linda....

me lleva a otra dimensi0n!



bye!

Anónimo dijo...

esta mala la traduccion, si quieres te mando la buena

Anónimo dijo...

mepreciuo muy buena la traduccion carmen me encanta coldplay

karen dijo...

Esa letra es preciosa, coldplay es fantástico, saludos.karen. :)

Anónimo dijo...

ESO ESTÁ MALO
Se aprecia la intención detodas formas, revisa las ultimas estrofas

Rosenrot ●๋: dijo...

me mata esa canción.
Buenisima :D
pon el video possss,en caso de que no sepas como agregarlo a la entrada me comentas de vuelta y te digo como hacerlo :D!