Celine Dion - Falling Into You

Escuchar a: Celine Dion -Falling Into You



And in your eyes I see ribbons of color
Y en tus ojos veo cintas de colores
I see us inside of each other
nos veo a nosotros dentro de cada uno
I feel my unconscious merge with yours
siento mi inconsciente combinarse con el tuyo
and I hear a voice say, "What's his is hers"
y escucho una voz decir "Lo que es de él es de ella".

I'm falling into you
Estoy cayendo dentro de ti
this dream could come true
este sueño podría hacerse realidad
and it feels so good falling into you
y se siente tan bien caer dentro de ti
falling into you
cayendo dentro de ti.

I was afraid to let you in here
Tenia miedo de dejarte entrar aquí
now I have learned love can't be made in fear
ahora he aprendido que el amor no puede estar hecho de miedo
the walls begin to tumble down
las murallas comienzan a caer
and I can't even see the ground.
y no puedo ni ver el suelo.

I'm falling into you
Estoy cayendo dentro de ti
this dream could come true
este sueño podría hacerse realidad
and it feels so good falling into you
y se siente tan bien caer dentro de ti
falling into you.
cayendo dentro de ti.

Falling like a leaf, falling like a star
Cayendo como una hoja, cayendo como una estrella
finding a belief, falling where you are.
encontrando un creer, cayendo donde tú estás.

Catch me, don't let me drop!
Atrápame, ¡no me dejes caer!
love me, don't ever stop!
ámame, ¡nunca pares!

So close your eyes and let me kiss you
Entonces cierra tus ojos y déjame besarte
and while you sleep I will miss you
y mientras duermas te extrañaré.

I'm falling into you
Estoy cayendo dentro de ti
this dream could come true
este sueño podría hacerse realidad
and it feels so good falling into you
y se siente tan bien caer dentro de ti
falling into you.
cayendo dentro de ti.

Falling like a leaf, falling like a star
Cayendo como una hoja, cayendo como una estrella
finding a belief, falling where you are
encontrando un creer, cayendo donde tu estás

Falling into you
Cayendo dentro de ti
falling into you
cayendo dentro de ti
falling into you.
cayendo dentro de ti.

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola
Hermosa canción, me recuerda de un lugar muy lejano y haber conocido a una mujer maravillosa.
Gracias por esta traducción
Felicidades…….

erik dijo...

Buenas noches O.O. B.B. hace muchisimo que no se de ti, pero no me olvido y sigo teniendo una margarita en una caja.

Katie Melua I Cried For You Lyrics
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why

I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper


A ver si te gusta esta, mira...
¿a que es preciosa esta cancion?

Anónimo dijo...

Encontre fantastico el sitio, super bueno el espacio, saludos, lo voy agregar a mis favoritos, gracias.

p.d: puedo ?

Anónimo dijo...

Me encanto la melodía y la letra, esta super. Y sobretodo esta pagina que encontre de casualidad, y eso que he visitado varias y por lo mismo como tengo para comparar les diré que me encanto.
Bye.

Anónimo dijo...

Quiero felicitarles por la labor q' han hecho la traduccion es perfecte m'encanta esta buenisima felicidades one more time

Anónimo dijo...

Hola
encuentro que la cancion es hermosa por si sola ,y cuando lei la traduccion que tu haz realizado mejor
es una de esas cosa que siempre quizo y que solo tiempo se encarga de que llegue a tus manos....

la verdad es que me ha llenado de felicidad el poder contar con una pag como la tuya,con tantas canciones y poder saber que dicen ya que mi mayor vicio es la musica...Gracias ...
Tenias que ser chilena...

Anónimo dijo...

hola mi amor
te amo con todas mis fuerzas
Ricardo