Bee Gees - How can you mend a broken heart?

Escuchar a: Bee Gees - How can you mend a broken heart?



I can think of younger days
Puedo pensar en mis días de juventud
when living for my life
cuando vivir por mi vida
was everything a man could want to do.
era todo lo que un hombre podría querer hacer
I could never see tomorrow,
nunca podría ver el mañana,
but I was never told about the sorrow.
pero nunca se me habló sobre el dolor

And how can you mend a broken heart?
¿Y cómo puedes sanar un corazón herido?
How can you stop the rain from falling down?
¿Cómo puedes parar a la lluvia de caer?
How can you stop the sun from shining?
¿Cómo puedes parar al sol de brillar?
What makes the world go round?
¿Qué hace que el mundo gire?

How can you mend this broken man?
¿Cómo puedes curar a este hombre herido?
How can a loser ever win?
¿Cómo puede un perdedor alguna vez ganar?
Please help me mend my broken heart
Por favor ayúdame a sanar mi corazón herido
and let me live again.
y déjame vivir una vez más.

I can still feel the breeze
Aún puedo sentir la brisa
that rustles through the trees
que cruje a través de los árboles
and misty memories of days gone by
y recuerdos borrosos de días que se han ido
we could never see tomorrow,
nunca podríamos ver el mañana,
no one said a word about the sorrow.
nadie dijo una palabra sobre el dolor

And how can you mend a broken heart?
¿Y cómo puedes sanar un corazón herido?
How can you stop the rain from falling down?
¿Cómo puedes parar a la lluvia de caer?
How can you stop the sun from shining?
¿Cómo puedes parar al sol de brillar?
What makes the world go round?
¿Qué hace que el mundo gire?

How can you mend this broken man?
¿Cómo puedes sanar ha este hombre herido?
How can a loser ever win?
¿Cómo puede un perdedor alguna vez ganar?
Please help me mend my broken heart
Por favor ayúdame a sanar mi corazón herido
and let me live again.
y déjame vivir una vez más.....

Please help me mend my broken heart
Por favor ayúdame a sanar mi corazón herido
and let me live again.
y déjame vivir una vez más.....

5 comentarios:

ecuaperson dijo...

esta pagina esta muy buena y estas canciones de los 80 son las mejores , saludos

ORANGE dijo...

Opino lo mismo, buenisima la traducción carmen, estos temas muchos recuerdos.... SALUDOS Claudio

satelite dijo...

Gracias Carmen,por la traduccion de estos buenisimos temas que pereceran por siempre en nuestra memoria,,,Saludos Mary

lukiluch dijo...

Muy buena la tradución, saludos
Luis

delmira aravena dijo...

Gracias por la traduccion es una cancion bellisima...