John Paul Young – Love Is In The Air

Escuchar a: John Paul Young – Love Is In The Air



Love is in the air
El amor está en el aire
everywhere I look around
donde sea que mire
love is in the air
el amor está en el aire
every sight and every sound
en cada mirada y cada sonido
and I don't know if I'm being foolish
y no sé si estoy siendo tonto
don't know if I'm being wise
no sé si estoy siendo sabio
but it's something that I must believe in
pero es algo en que debo creer
and it's there when I look in your eyes
y está ahí cuando veo en tus ojos

Love is in the air
El amor está en el aire
in the whisper of the trees
en el suspiro de los árboles
love is in the air
el amor está en el aire
in the thunder of the sea
en los truenos del mar
and I don't know if I'm just dreaming
y no sé si tan sólo estoy soñando
don't know if I feel sane
no sé si me siento cuerdo
but it's something that I must believe in
pero es algo en que debo creer
and it's there when you call out my name
y está ahí cuando dices mi nombre

Love is in the air
El amor está en el aire
love is in the air
el amor está en el aire
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
El amor está en el aire
in the rising of the sun
en el amanecer
love is in the air
el amor está en el aire
when the day is nearly done
cuando el día casi acaba
and I don't know if you're an illusion
y no sé si tú eres una ilusión
don't know if I see it true
no sé si lo que veo es real
but you're something that I must believe in
pero tú eres algo que debo creer en
and you're there when I reach out for you
y estás ahí cuando extiendo mi mano para alcanzarte

Love is in the air
El amor está en el aire
everywhere I look around
donde sea que mire
love is in the air
el amor está en el aire
every sight and every sound
en cada mirada y cada sonido
and I don't know if I'm being foolish
y no sé si estoy siendo tonto
don't know if I'm being wise
no sé si estoy siendo sabio
but it's something that I must believe in
pero es algo en que debo creer
and it's there when I look in your eyes
y está ahí cuando veo en tus ojos

Love is in the air
el amor está en el aire
love is in the air
el amor está en el aire
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
El amor está en el aire
love is in the air
el amor está en el aire
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
El amor está en el aire
Love is in the air
el amor está en el aire ....
Love is in the air
El amor está en el aire
Love is in the air
el amor está en el aire ....

4 comentarios:

Marcelo Campodonico Coll dijo...

Siento 100% lo que dice esta cancion, viva el amor uuuuuu power!!!!!

ana dijo...

¡¡¡HOla!!!, Gracias por este blog!!!, tenia una laguna sobre el autor-cantante de este temazo. Gracias por la traducción y tener la canción colgada. RisoBesazos mil!!

enarla dijo...

Hola Carmen Gloria:
Gracias por la traducción.
He llegado a tu blog de forma casual, aunque pienso que las casualidades no existen.
Estaba viendo la película "St. Trinian's", que en España le han puesto el horroroso título de "Supercañeras", y en los créditos finales de la película, Ruper Everett canta esta canción, que ya conocía de hace tiempo, y me entró curiosidad por conocer la letra, y aquí estoy.
Sigue en esta línea, me parece un Blog estupendo y tu foto y tu perfil también.
Un saludo de Enrique desde Madrid, España.

Osvaldo dijo...

Me gusta disfrutar de canciones distintas y de esta manera cada vez que tengo la oportunidad trato de escuchar a distintos cantantes. Cuando con Lan Argentina llego a otro país me gusta conocer a sus cantantes mas famosos.