Carole King - You've Got A Friend

Escuchar a : Carole King - You've Got A Friend



When you're down and troubled
Cuando estés triste y complicado
And you need some love care
Y necesitas algo de cariño y cuidado
And nothing, nothing is going right
Y nada, nada te está saliendo bien
Close your eyes and think of me
Cierra tus ojos y piensa en mi
And soon i will be there
Y enseguida estaré ahí
To brighten up even your darkest night
Para darle luz aun a tus noches más oscuras

You just call out my name
Tú sólo grita mi nombre
And you know wherever I am
Y tú sabes que donde sea que esté
I'll come running to see you again,
Iré corriendo a verte otra vez,
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano o otoño
all you have to do is call
todo lo que tienes que hacer es llamar
and I'll be there,
y ahí estaré,
You've got a friend
tienes una amiga

If the sky above you
Sí el cielo sobre ti
grows dark and full of clouds
crece oscuro y lleno de nubes
and that old north wind begins to blow
y ese viejo viento del norte comienza a soplar
keep your head together
manténte tranquilo
and call my name out loud
y di mi nombre con fuerza
soon you'll hear me knocking at your door
pronto me sentirás golpeando a tu puerta

You just call out my name
Sólo grita mi nombre
and you know wherever I am
y tú sabes que donde sea que esté
I'll come running running yeah yeah to see you again
iré corriendo, corriendo, sí, sí, a verte otra vez.
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano o otoño
all you have to do is call
todo lo que tienes que hacer es llamar
and I'll be there yes i will
y ahí estaré, si así será
Now Ain't it good to know that you've got a friend?
Ahora ¿Verdad que es bueno saber qué tienes una amiga?
When people can be so cold
Cuando las personas pueden ser tan frías
they'll hurt you and desert you
te harán daño y te abandonarán
and take your soul if you let them
y se llevarán tu alma si los dejas
Oh, but don't you let them
ah, pero no los dejes

You just call out my name
Tú sólo grita mi nombre
and you know wherever I am
y sabes que donde sea que esté
I'll come running, running, yeah, yeah, to see you again
iré corriendo, corriendo sí, sí, a verte otra vez
Winter, spring, summer or fall
Invierno, primavera, verano o otoño
all you have to do is call
todo lo que tienes que hacer es llamar
and I'll be there, yes i will
y ahí estaré, así será
You've got a friend
tienes una amiga
You've got a friend.
tienes una amiga

Ain't it good to know you've got a friend.?
¿verdad que es bueno saber qué tienes una amiga?
You’ve got a friend
tienes una amiga
Ain't it good to know
verdad que es bueno saber
Ain't it good to know
verdad que es bueno saber
Ain't it good to know you've got a friend.?
¿verdad que es bueno saber qué qué tienes una amiga?
You've got a friend
Tienes una amiga

4 comentarios:

Jisushika dijo...

||Hola||

Saluditos ^^

Sabes?? Me encantó la letra de esta canción, como caída del cielo, porq la necesito n_n

Gracias por tus traducciones..

||Besos||

Anónimo dijo...

que hermosa cancion. gracias por traducitla para todos.

estalin dijo...

hola amigos saben soy de ecuador de cuenca y la verdad en clases de ingles en la universidad y me encanto la verdad y me mandaron a traducirla y gracias a ti la encontre de verdad me gusta mucho quiisera poder escucharla en ingles o español por q no la tengo quisiera q m manden la cancion y tre agradesco por traducirla porq ya tengo mi deber de la universidad jajajaja
gracias
att estalin
cuenca- ecuador
tal17cuenecua@hotmail.com

psd. necesito su respuesta

CLAUDIA PATRICIA ZULUAGA G dijo...

ME ENCANTA HABER ENCONTRADO ESTA PAGINA ...TIENE LAS CANCIONES QUE ME HAN GUSTADO TODA LA VIDA Y ME RENACE LA ILUSION DE APRENDER INGLES CANTANDOLAS...GRACIAS!!!!